Business is booming.

مدارک مهاجرت به آمریکا

مدارک مهاجرت به آمریکا
297

آیا درمورد اسناد و مدارک مورد نیاز مهاجرت به آمریکا اطلاعات کافی دارید؟

اگر تنها کاغذ بازی و تشریفات اداری، فرمهایی بودند که باید برای مدارک مهاجرت به آمریکا تکمیل کنید که ، آدم خوش شانسی بودید. درحال حاضر اسناد و مدارک دیگری یافت می شود که نیاز است
برای تکمیل پرونده اقدام به جمع آوری آن ها داشته باشید.

برای مثال

از مدارک مهاجرت به آمریکا اغلب باید شناسنامه، سند ازدواج، مدارک تحصیلی، سوابق استخدامی، گواهی فوت، سند طلاق، گواهی تولد یا گذرنامه ایالات متحده یک خویشاوند شهروند آمریکا که برای شما درخواست می کند را فراهم سازید.
در زمان تصویب ویزا یا کارت سبز، به گذرنامه کشور خود نیاز خواهید داشت ( برای سفر به ایالات متحده لازم است و مهر نشان دهنده وضعیت اقامت در آمریکا در آن خواهد خورد).

درون ایالات متحده، کپی های رسمی شناسنامه (گواهی تولد)، گواهی فوت، سند ازدواج، و سند طلاق معمولا از
دفتر ثبت اسناد حیاتی (دفتر ثبت یا ثبت کننده در بعضی مناطق) بخش یا محل مربوطه به دست می آید.
اگر از قبل کپی این موارد را دارید، ایده خوبی است که از دفتر ثبت اسناد حیاتی هم کپی  درخواست کنید.
به این دلیل که ممکن است نسخه کپی شده شما تمام مهرهای دولتی لازم جهت تایید اعتبار آن ها توسط
مقامات مهاجرت را نداشته باشند. یا صفحات آبی یک دفترچه تلفن ایالات متحده را بررسی کنید.

اگر خارج از ایالات متحده هستید و دسترسی به اینترنت ندارید، با مشاور خود در ایالات متحده تماس بگیرید و
در مورد اینکه چه نوع اسنادی به عنوان مدارک مهاجرت به آمریکا قابل قبول است صحبت کنید، مخصوصا اگر نیاز به سند رویدادی دارید که دولت شما گواهی آن را صادر نمی کند.

مدارک مهاجرت به آمریکا
مدارک مهاجرت به آمریکا

ترجمه اسناد غیر انگلیسی

اگر مدارک مهاجرت به آمریکا ارسالی شما به زبانی غیر از انگلیسی است، باید سند اصلی و ترجمه
کلمه به کلمه تصدیق شده را ارسال کنید (خلاصه قابل قبول نیست).به خصوص اگر سند را به یک
دفتر USCIS ارسال می کنید. کنسولگریها اغلب اسناد موجود به زبان های دیگر رامی پذیرند (در غیر اینصورت
دستورالعمل های آنها معمولا به شما می گویند).

نیازی به صرف هزینه های زیاد برای دریافت ترجمه های گواهی شده وجود ندارد.
هر دوست قابل اعتمادی که به زبان انگلیسی و زبان سند مسلط است و خویشاوند نزدیک شما نیست می تواند
ترجمه گواهی شده را انجام دهند. این شخص باید به سادگی متن ترجمه شده را تایپ کند، سپس در پایین اضافه کند:

گواهی می دهم که من توانایی و دانش لازم برای ترجمه از [زبان سند] به انگلیسی را دارم و متن  بالا [مشخص کردن سند
و فرد مربوط  به آن] ترجمه صحیح و واقعی با نهایت دانش و اعتقاد من است.

امضا شده: [نام کامل مترجم]

نشانی:

تلفن:

تاریخ:

 

اگر ترجیح می دهید، می توانید از وکیل خود این درخواست را داشته باشید.
این درخواست باعث می شود کار شما بسیار آسان تر و مدارک مهاجرت به آمریکا و درخواست مهاجرت به آمریکا
در کمترین زمان ممکن آماده استفاده شود.

جایگزینی اسناد غیر قابل دسترس

اگر نمی توانید یک سند مورد نیاز را بدست آورید، مقامات مهاجرت ممکن است تحت برخی شرایط نوع دیگری از مدرک را قبول کنند.

به عنوان مثال، اگر شناسنامه شما در یک آتش سوزی نابود شده است، ممکن است بتوانید از سوابق تحصیلی یا سوگندنامه
افرادی که شما را می شناسند برای اثبات تاریخ تولد خود استفاده کنید.

دستورالعمل های فرم درخواست مهاجرت به آمریکا معمولا دیگر اسناد و مدارکی که پذیرفته می شوند را مشخص می کنند.
اگر یک نوع مدرک جدید برای یک سند گم شده جایگزین کنید، باید نامه ای از مقامات محلی تهیه کنید که توضیح دهد
چرا سند اصلی در دسترس نیست.
حتما توجه داشته باشید مدارک مهاجرت به آمریکا شما تکمیل بوده و کسری ای نداشته باشد.

ایجاد اسناد جایگزین جهت مدارک مهاجرت به آمریکا
ایجاد اسناد جایگزین جهت مدارک مهاجرت به آمریکا

ایجاد اسناد جایگزین جهت مدارک مهاجرت به آمریکا

یک شکل از سند جایگزین که ممکن است لازم باشد از آن استفاده کنید، استشهاد محلی است.
به عنوان مثال: ممکن است لازم باشد از یک دوست یا اعضای خانواده بخواهید که یکی تأییدیه برای تاریخ و
محل تولدتان درست کنند.

یک مثال دیگر. کسی می توانست بنویسد: “من قسم می خورم که فرانکوئیز در سال ۱۹۶۲ در پاریس از
خانم و آقای مارتی متولد شد.” اما نوشت: ” قسم می خورم که من برادر بزرگتر فرانکو هستم.
صبح روزی را که مادرم وی را در سال ۱۹۶۲از بیمارستان به خانه آورد را به یاد دارم
(در آن زمان ۵ سال داشتم) و ما در خانه پدر و مادرمان (آقا و خانم خاویر مارتی) در پاریس بزرگ شدیم.”

اظهارنامه کامل باید طولانی تر و حاوی جزئیات بیشتری از این مثال باشد. جزئیات بیشتر که ارائه می شود،
به احتمال زیاد USCIS یا کنسولگری متقاعد می شود که اظهارات را به عنوان حقیقت بپذیرد.

برای آغاز اظهارات، شخص باید نام کامل، آدرس و کشوری که شهروند آن است را بیان کند. در انتهای اظهارات باید بنویسد:

قسم می خورم که تحت مجازات گواهی دروغ، اظهارات فوق الذکر با نهایت اطلاعاتی که من دارم واقعی و صحیح هستند.

امضا:

تاریخ:

اگر تهیه سوگندنامه سخت است، می توانید یک وکیل استخدام کنید.
این باعث افزایش کیفیت اسناد شما شده و تمام کارها به صورت مرتب و دقیق آماده ارسال می شوند.
همچنین وکلا از نحوه درست نوشتن اسناد با خبر هستند.

یک وکیل مجرب می تواند با افراد دولتی بهتر از شما ارتباط بر قرار کند و مدارک مهاجرت به آمریکا شما
را سازماندهی نماید. پس ریسک نکنید و کار را به یک وکیل بسپارید.

محتوای بعدی را بخوانید : مراحل گام به گام درخواست ویزا آمریکا

شما می توانید برای کسب اطلاع بیشتر درباره مهاجرت به آمریکا با مشاوران ما در تماس باشید

مرکز ویزا با داشتن وکلایی مجرب، آماده کمک به شما جهت مهاجرت به هر کشور در دنیا است !

شماره تماس:

۰۲۱-۶۶۷۴۶۴۵۴

ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.